-
1 Beginn der Laufzeit einer Police
Beginn der Laufzeit einer Police
commencement of a policyBusiness german-english dictionary > Beginn der Laufzeit einer Police
-
2 Gültigkeitsdauer einer Police
Gültigkeitsdauer einer Police
validity of a policyBusiness german-english dictionary > Gültigkeitsdauer einer Police
-
3 Laufzeit einer Police
Laufzeit einer Police
duration of a policy, policy period -
4 Nennwert einer Police
Nennwert einer Police
face of policy -
5 Verfall einer Police
Verfall einer Police
lapse of a policy -
6 Überprüfung der Gültigkeit einer Police
Business german-english dictionary > Überprüfung der Gültigkeit einer Police
-
7 Rückkaufwert einer Police
Business german-english dictionary > Rückkaufwert einer Police
-
8 Ausfertigung einer Police
Ausfertigung f einer Police страх. вы́дача по́лиса -
9 Ausfertigung einer Police
сущ.страх. выдача полисаУниверсальный немецко-русский словарь > Ausfertigung einer Police
-
10 Inhaber einer Police
сущ.юр. полисодержательУниверсальный немецко-русский словарь > Inhaber einer Police
-
11 Rückkaufwert (m) einer Police
< Versich> surrender value, cash surrender valueBusiness german-english dictionary > Rückkaufwert (m) einer Police
-
12 police blotter
po·ˈlice blot·ter* * * -
13 Ersatzurkunde einer verlorenen Police
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ersatzurkunde einer verlorenen Police
-
14 Versicherungsbeginn
Versicherungsbeginn m VERSICH commencement (einer Police)* * ** * *Versicherungsbeginn
commencement of an insurance, inception date of a policy, policy inception -
15 Laufzeit
Laufzeit f 1. BANK term, life, life span; 2. BÖRSE life; 3. COMP runtime; 4. FIN (length of) time to maturity, period of redemption; 5. GEN operation time, period; 6. RW currency; 7. LOGIS tenor; 8. WIWI length of time to maturity, running time, maturity band • mit langer Laufzeit VERSICH long-term • zu einer Laufzeit von dreißig Tagen FIN at thirty days’ usance* * *f 1. < Bank> term; 2. < Börse> life; 3. < Comp> runtime; 4. < Finanz> period of redemption; 5. < Geschäft> operation time, period; 6. < Rechnung> currency; 7. < Transp> tenor; 8. <Vw> length of time to maturity, running time, maturity band ■ zu einer Laufzeit von dreißig Tagen < Finanz> at thirty days' usance* * *Laufzeit
period to run, run[ning], validity, duration, life, (Fälligkeit) maturity, due date, (Lebensdauer) useful (service, Br.) life, (Maschine) cycle, (Telegramm) transmission time, (Wechsel) term, currency, tenor;
• für die volle Laufzeit for the full term;
• mit kurzer Laufzeit (Wechsel) short;
• durchschnittliche Laufzeit average (mean) due date, equated period;
• einjährige Laufzeit maturity of one year;
• mittlere Laufzeit mean duration;
• vereinbarte Laufzeit (Darlehn) agreed life;
• vertragliche Laufzeit contract[ual] period;
• Laufzeit eines Akkreditivs life of a letter of credit;
• Laufzeit einer Belastung running of a burden;
• Laufzeit eines Darlehens term of a loan;
• Laufzeit einer Hypothek mortgage term (Br.);
• Laufzeit eines Kredits term (period) of a credit, credit period;
• Laufzeit eines Mietvertrages (Pachtverhältnisses) currency (duration) of a lease;
• Laufzeit eines Patents life of a patent, patent life;
• Laufzeit einer Police duration of a policy, policy period;
• Laufzeit der Versicherung period of insurance;
• Laufzeit eines Vertrages life of an agreement (a contract);
• Laufzeit eines Wechsels term of a bill of exchange;
• effektive Laufzeit feststellen (Wechsel) to time;
• dreißig Tage Laufzeit haben to have thirty days to run;
• zwanzigjährige Laufzeit haben to have a maturity (be for a term) of twenty years;
• Laufzeit von zwölf Jahren haben (Pacht) to run for twelve years;
• Laufzeitbemessung (Kredit) maturity measurement;
• Laufzeitwechsel tenor bill. -
16 Beginn
Beginn m 1. GEN beginning, commencement, onset, start, outset; 2. BÖRSE opening (der Börsensitzung) • zu Beginn GEN at the outset, initially* * *m 1. < Geschäft> beginning, commencement, onset, start, outset; 2. < Börse> der Börsensitzung opening ■ zu Beginn < Geschäft> at the outset, initially* * *Beginn
beginning, inception, start[-up], start, outset, threshold;
• zu Beginn seiner Laufbahn at the outset of his career;
• suggestiver Beginn (Interview) lead-in;
• Beginn des Entladens breaking bulk;
• Beginn einer großen Laufbahn commencement of a great career;
• Beginn der Laufzeit einer Police commencement of a policy;
• Beginn des Risikos (Versicherung) attachment of risk;
• Beginn gewerblicher Tätigkeiten establishment of industrial activities;
• Beginn von Verhandlungen opening of negotiations;
• Beginn der Versicherungslaufzeit inception date of policy;
• Beginndatum einer Versicherungspolice inception date. -
17 Überprüfung
Überprüfung f 1. GEN screening, search; 2. MGT review; 3. PAT examination* * ** * *Überprüfung
checkup, check[ing], (auf Brauchbarkeit) testing, (Bücher, Konten) auditing, checking, (Computer) verification, (Maschine) overhaul, (Person) screening, (Untersuchung) examination, inspection, investigation, search, (Urteil) review, revision;
• amtliche Überprüfung official search;
• fachmännische Überprüfung expert examination;
• flüchtige Überprüfung once-over (sl.);
• gewerbepolizeiliche Überprüfung factory inspection;
• nochmalige Überprüfung revise, reexamination;
• sorgfältige Überprüfung narrow search, scrutiny;
• stichprobenartige Überprüfung snap check, spot checking, audit test;
• Überprüfung des Adressenmaterials address revision;
• betriebssichere Überprüfung der Arbeitsabläufe operational auditing;
• Überprüfung der Betriebssicherheit safety inspection of factories;
• Überprüfung der Betriebstätigkeit operational audit;
• Überprüfung der verschlüsselten Daten coding verification;
• Überprüfung des Erkennungszeichens password control;
• Überprüfung durch das Finanzamt treasury screening;
• Überprüfung von Frachtrechnungen rate check;
• Überprüfung der Gesetzgebung beitrittswilliger Länder auf deren Vereinbarkeit mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften (EU) screening;
• Überprüfung der Gültigkeit einer Police (Versicherung) checking of coverage;
• Überprüfung einer Kostenrechnung review of costs;
• Überprüfung der Kreditfähigkeit credit research;
• Überprüfung der Personalpolitik personnel audit;
• Überprüfung von Preisherabsetzungen markdown revision;
• Überprüfung der Sicherheitsbestimmungen (Betrieb) safety testing;
• Überprüfung des finanziellen Status means test (Br.);
• Überprüfung der Stichproben sampling inspection;
• Überprüfung der Tarifeinstufung wage review;
• Überprüfung der Umweltverschmutzung pollution check;
• Überprüfung von Werbeträgern media research;
• einer amtlichen Überprüfung standhalten to stand an audit. -
18 Verfall
m; -(e)s, kein Pl.1. (Zerfallsprozess) decay, ruin; auch MED. decline; eines Gebäudes: dilapidation; einer Kultur etc.: decline; (Zusammenbruch) fall; (Entartung) degeneracy; sittlicher: decay, corruption; dem Verfall preisgeben let s.th. go to (rack and) ruin; der Verfall hat schon eingesetzt the rot has set in; den Verfall des Kranken mit ansehen müssen have to join in watching the patient deteriorate2. (Fristablauf) expiry, Am. expiration; eines Wechsels: maturity; bei Verfall upon expiry (Am. expiration); Wechsel: at maturity* * *der Verfall(Niedergang) descent; decline;(Sitten) fall;(Ungültigwerden) expiration; expiry; maturity;(Zerfallsprozess) decay; dilapidation; ruin* * *Ver|fạllmno plin Verfall geraten (Gebäude) — to become dilapidated; (stärker) to fall into ruins
2) (= Niedergang) (von Kultur, der Sitten, sittlich) decline; (des Römischen Reichs) fall; (von Reichtum, Vermögen) fall (von in)3) (= das Ungültigwerden) (von Schuldansprüchen, Rechnung etc) lapsing; (von Scheck, Karte) expiry* * *der1) (the act or process of decaying: tooth decay; in a state of decay.) decay2) (the state of needing repair: The old house has fallen into disrepair.) disrepair* * *Ver·fall<-s>[fɛɐ̯ˈfal]der \Verfall historischer Gebäude the dilapidation of historical buildingsin \Verfall geraten to fall into decaybei \Verfall FIN at [or on] maturityder \Verfall der Moral the decline in morals nplder \Verfall des Römischen Reiches the fall of the Roman Empire* * *der; o. Pl1) decay; dilapidation2) (Auflösung) decline3) (das Ungültigwerden) expiry* * *1. (Zerfallsprozess) decay, ruin; auch MED decline; eines Gebäudes: dilapidation; einer Kultur etc: decline; (Zusammenbruch) fall; (Entartung) degeneracy; sittlicher: decay, corruption;dem Verfall preisgeben let sth go to (rack and) ruin;der Verfall hat schon eingesetzt the rot has set in;den Verfall des Kranken mit ansehen müssen have to join in watching the patient deteriorate* * *der; o. Pl1) decay; dilapidation2) (Auflösung) decline3) (das Ungültigwerden) expiry* * *-¨e m.decadence n.dilapidation n.disrepair n.expiration n.fall (of a regime, society) n.fall into disrepair n. -
19 выдача полиса
-
20 Gültigkeitsdauer
Gültigkeitsdauer f 1. GEN period of validity; 2. RECHT term, validity (Abmachung, Vertrag); 3. PAT life; 4. LOGIS validity (Ticket)* * ** * *Gültigkeitsdauer
validity, run, (Fahrschein) period for which a ticket is available, (Vertrag) life;
• Gültigkeitsdauer einer Police validity of a policy;
• Gültigkeitsdauer verlängern to extend the validity;
• Gültigkeitsdauer einer Fahrkarte verlängern to extend a ticket.
См. также в других словарях:
Police (Woiwodschaft Westpommern) — Police … Deutsch Wikipedia
Police u Valašského Meziříčí — Police … Deutsch Wikipedia
Police Quest — ist eine Adventure Reihe der Spielefirma Sierra On Line. Das erste Spiel wurde von Ex Polizist Jim Walls gestaltet und kam 1987 für den IBM PC und dazu kompatible PC Systeme in einfacher EGA Grafik und einem Textparser auf den Markt. Seit dem… … Deutsch Wikipedia
Police nad Metují — Police nad Metují … Deutsch Wikipedia
Police u Mohelnice — Police … Deutsch Wikipedia
Police Comics — (dt. Polizeicomics) war der Titel einer Comicserie, die zwischen 1941 und 1953 von dem US amerikanischen Verlag Quality Comics veröffentlicht wurde. Jede Ausgabe von Police Comic beinhaltete neben den namensgebenden „aufregenden… … Deutsch Wikipedia
Police-Pilot-System — ist die umgangssprachliche Bezeichnung für ein elektronisches Messgerät zur Bestimmung der Durchschnittsgeschwindigkeit von Fahrzeugen. Inhaltsverzeichnis 1 Gerätebeschreibung 2 Toleranzabzug 3 Messmethoden 4 … Deutsch Wikipedia
Police Academy: Mission to Moscow — Filmdaten Deutscher Titel: Police Academy 7 – Mission in Moskau Originaltitel: Police Academy: Mission to Moscow Produktionsland: Vereinigte Staaten Erscheinungsjahr: 1994 Länge: 83 Minuten Originalsprache: Eng … Deutsch Wikipedia
Police Academy 7 - Mission in Moskau — Filmdaten Deutscher Titel: Police Academy 7 – Mission in Moskau Originaltitel: Police Academy: Mission to Moscow Produktionsland: Vereinigte Staaten Erscheinungsjahr: 1994 Länge: 83 Minuten Originalsprache: Eng … Deutsch Wikipedia
Police Academy 7 – Mission in Moskau — Filmdaten Deutscher Titel: Police Academy 7 – Mission in Moskau Originaltitel: Police Academy: Mission to Moscow Produktionsland: Vereinigte Staaten Erscheinungsjahr: 1994 Länge: 83 Minuten Originalsprache: Eng … Deutsch Wikipedia
Police Academy — In den meisten Filmen zu sehen: G. W. Bailey, David Graf und Lance Kinsey (v. l. n. r.) … Deutsch Wikipedia